윌리엄 셰익스피어(지음), 김정환(옮김), <좋을 대로 하시든지>, 아침이슬, 2010

자네들 보다시피 우리만 불행한 것은 절대 아냐.

이 드넓은 우주 극장은

보여 주지, 우리가 출연 중인 장면보다

더 불쌍한 광경들을.

(셰익스피어, 좋을 대로 하시든지, 2막7장) 


Thou seest we are not all alone unhappy:

This wide and universal theatre

Presents more woeful pageants than the scene

Wherein we play in.

(Shakespeare, As You Like It, 2:7)